Форум поддержки Social Engine
Вернуться   Форум поддержки Social Engine > Social Engine v4.0 + > Social Engine v4.0 - Переводы, локализации
Перезагрузить страницу Может замутим перевод?
Social Engine v4.0 - Переводы, локализации Обсуждение всех вопросов, касающихся переводов версии 4.0 +

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  (#1) Старый
MrCent MrCent вне форума
Знаток
MrCent имеет немного плохого в прошлом
 
Аватар для MrCent
 
Сообщений: 161
Вы сказали Спасибо: 13
Поблагодарили 47 раз(а) в 16 сообщениях
Вы выразили Негатив: 1
Выразили негатив 3 раз(а) в 2 сообщениях
Регистрация: 01.05.2008
Russian Federation Москва
Вес репутации: 0
Версия SE: v 3.20
Хорошо Может замутим перевод? - 21.05.2010, 13:25

Как насчет выкладывать сюда все, что вам удалось перевести? Потом соединим все в одну большую локализацию!
Ответить с цитированием
  (#2) Старый
FeAlSe FeAlSe вне форума
Новичок
FeAlSe имеет немного плохого в прошлом
 
Аватар для FeAlSe
 
Сообщений: 9
Вы сказали Спасибо: 5
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вы выразили Негатив: 0
Выразили негатив 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 18.05.2010
Russian Federation Дзержинск
Вес репутации: 0
Версия SE: v 3.20
Отправить сообщение для FeAlSe с помощью ICQ Отправить сообщение для FeAlSe с помощью Skype™
По умолчанию 21.05.2010, 16:29

+
В каком виде собираем? Пример покажите, начнём =)
Ответить с цитированием
  (#3) Старый
regsat2010 regsat2010 вне форума
Пользователь
regsat2010 имеет немного плохого в прошлом
 
Сообщений: 25
Вы сказали Спасибо: 6
Поблагодарили 18 раз(а) в 9 сообщениях
Вы выразили Негатив: 1
Выразили негатив 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 15.05.2010
Вес репутации: 0
Версия SE: v 4.0.0
По умолчанию 05.06.2010, 14:12

http://depositfiles.com/files/exh87m3u7 кто добавит?
Ответить с цитированием
  (#4) Старый
Дьякон Дьякон вне форума
Новичок
Дьякон имеет немного плохого в прошлом
 
Аватар для Дьякон
 
Сообщений: 20
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 7 раз(а) в 5 сообщениях
Вы выразили Негатив: 0
Выразили негатив 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 30.11.2009
Возраст: 49
Вес репутации: 0
Отправить сообщение для Дьякон с помощью ICQ Отправить сообщение в М-Агент для Дьякон
По умолчанию 07.06.2010, 09:53

Перевёл не всё. Пользовательская часть почти вся (есть некоторые словечки непонятные, но я потом разберусь). Кое что осталось в машинном переводе. Кое где есть на английском, нужно сверяться с файлами (несостыковка переменных или их вообще нет). Но это потом, на стабилке. Скачать можете здесь.

Последний раз редактировалось Дьякон, 07.06.2010 в 12:00.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Дьякон за это полезное сообщение:
Andrey (12.06.2010)
  (#5) Старый
regsat2010 regsat2010 вне форума
Пользователь
regsat2010 имеет немного плохого в прошлом
 
Сообщений: 25
Вы сказали Спасибо: 6
Поблагодарили 18 раз(а) в 9 сообщениях
Вы выразили Негатив: 1
Выразили негатив 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 15.05.2010
Вес репутации: 0
Версия SE: v 4.0.0
По умолчанию 07.06.2010, 10:36

http://depositfiles.com/files/up91sjlm3

Не забываем благодарить Дьякона за предоставленные файлы.

Загружайте свои переводы буду сравнивать и удалять ошибки

Помогите разобраться с настройкой Theme (шаблона)
Ответить с цитированием
  (#6) Старый
regsat2010 regsat2010 вне форума
Пользователь
regsat2010 имеет немного плохого в прошлом
 
Сообщений: 25
Вы сказали Спасибо: 6
Поблагодарили 18 раз(а) в 9 сообщениях
Вы выразили Негатив: 1
Выразили негатив 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 15.05.2010
Вес репутации: 0
Версия SE: v 4.0.0
По умолчанию 12.06.2010, 09:05

http://depositfiles.com/files/vz4ncdfod
перевод плагинов Social Engine 4 beta 3 rus
остальное в доработке

Не забываем благодарить Дьякона за предоставленные файлы.
Ответить с цитированием
  (#7) Старый
regsat2010 regsat2010 вне форума
Пользователь
regsat2010 имеет немного плохого в прошлом
 
Сообщений: 25
Вы сказали Спасибо: 6
Поблагодарили 18 раз(а) в 9 сообщениях
Вы выразили Негатив: 1
Выразили негатив 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 15.05.2010
Вес репутации: 0
Версия SE: v 4.0.0
По умолчанию 18.06.2010, 20:09

http://depositfiles.com/files/y6xpmixcu
перевод плагинов Social Engine 4 beta 3 rus
осталось 2 файла и обработать напильником
Не забываем благодарить Дьякона за предоставленные файлы.
Ответить с цитированием
  (#8) Старый
regsat2010 regsat2010 вне форума
Пользователь
regsat2010 имеет немного плохого в прошлом
 
Сообщений: 25
Вы сказали Спасибо: 6
Поблагодарили 18 раз(а) в 9 сообщениях
Вы выразили Негатив: 1
Выразили негатив 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 15.05.2010
Вес репутации: 0
Версия SE: v 4.0.0
По умолчанию 24.06.2010, 14:07

http://depositfiles.com/files/7szlt7t4e SE4RC1 rus с переводом плагинов

выложите кто ещё делает перевод
Ответить с цитированием
  (#9) Старый
zarkon zarkon вне форума
Новичок
zarkon имеет немного плохого в прошлом
 
Сообщений: 9
Вы сказали Спасибо: 13
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вы выразили Негатив: 1
Выразили негатив 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 20.06.2010
Russian Federation Нижний Новгород
Вес репутации: 0
Версия SE: v 4.0.0
Отправить сообщение для zarkon с помощью ICQ Отправить сообщение для zarkon с помощью Skype™ Отправить сообщение в М-Агент для zarkon
По умолчанию Перевод - 26.06.2010, 02:47

Почему не переводятся слова типа hours ago, Friday at 12 AM, Posted by и т.п.??
Ответить с цитированием
  (#10) Старый
Дьякон Дьякон вне форума
Новичок
Дьякон имеет немного плохого в прошлом
 
Аватар для Дьякон
 
Сообщений: 20
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 7 раз(а) в 5 сообщениях
Вы выразили Негатив: 0
Выразили негатив 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 30.11.2009
Возраст: 49
Вес репутации: 0
Отправить сообщение для Дьякон с помощью ICQ Отправить сообщение в М-Агент для Дьякон
По умолчанию 26.06.2010, 08:04

Здесь многие слова и фразы не поддаются переводу. И это загадка.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Дьякон за это полезное сообщение:
Vekach (30.09.2010)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход




Rambler Top100