Форум поддержки Social Engine
Вернуться   Форум поддержки Social Engine > Social Engine v2.0 + > Переводы, локализации
Перезагрузить страницу Перевод: УКРАИНСКИЙ (ukrainian)
Переводы, локализации Обсуждение всех вопросов, касающихся переводов

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  (#11) Старый
even8 even8 вне форума
Пользователь
even8 имеет немного плохого в прошлом
 
Сообщений: 79
Вы сказали Спасибо: 15
Поблагодарили 11 раз(а) в 5 сообщениях
Вы выразили Негатив: 0
Выразили негатив 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 13.05.2008
Вес репутации: 0
Версия SE: v 4.0.5
По умолчанию 20.05.2008, 12:44

Цитата:
Сообщение от SergeV Посмотреть сообщение
Ну так возьмите и переведите и Вам все скажут спасибо! и у себя то же поставлю укранскую локалицию с хорошим Вашим переводом.
перевод нормальный. никто не сможет сделать нормальный перевод. все мы люди и все допускаем ошибки. это нормально. просто нужно общими усилиями делать перевод и тогда все будет нормально и классно Я решил что пусть пока будет сайт на русском..
Ответить с цитированием
  (#12) Старый
Fllik Fllik вне форума
Заблокирован
Fllik имеет немного плохого в прошлом
 
Сообщений: 636
Вы сказали Спасибо: 77
Поблагодарили 264 раз(а) в 81 сообщениях
Вы выразили Негатив: 3
Выразили негатив 20 раз(а) в 16 сообщениях
Регистрация: 05.03.2008
Вес репутации: 0
Версия SE: v 3.20
Отправить сообщение для Fllik с помощью ICQ
По умолчанию 20.05.2008, 13:05

да я человек и могу допускать ошибки, перевод есть кто исправил что то вылажиаете сюда будем обновлять архивы... русский за 3 месяца до ума довели а украинский я думаю дольше будет так как мао кто с украины тут...

вообщем гуртом зберемося i жахнимо =)
Ответить с цитированием
  (#13) Старый
kodrick kodrick вне форума
Новичок
kodrick имеет немного плохого в прошлом
 
Сообщений: 13
Вы сказали Спасибо: 2
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Вы выразили Негатив: 0
Выразили негатив 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 28.05.2008
Вес репутации: 0
Версия SE: v 2.8
По умолчанию Иероглифы - 28.05.2008, 20:03

я поставил укр. - вери гуд! тенкс..
но есть один маленький трабл - когда переключаю язык с англ. на укр. - Иероглифы ... как это исправить ???

мысли вслух: я понимаю это в УТФ...мэйби нужно поставить 1251 ??? но как ??
всем спасибо!
Ответить с цитированием
  (#14) Старый
SergeV SergeV вне форума
Супермодер
SergeV имеет немного плохого в прошлом
 
Аватар для SergeV
 
Сообщений: 938
Вы сказали Спасибо: 47
Поблагодарили 336 раз(а) в 176 сообщениях
Вы выразили Негатив: 1
Выразили негатив 1 раз в 1 сообщении
Регистрация: 06.03.2008
Russian Federation Москва Кремль
Вес репутации: 49
Версия SE: v 3.20
По умолчанию 28.05.2008, 21:03

Поиском не пользуетесь?

См. это http://www.socialengine.ru/forum/sho...75&postcount=6 править как и в header.php так и в admin_header.php

Вставлять после!
PHP код:
$database = new se_database($database_host$database_username$database_password$database_name); 
Ну и конечно в шаблонах исправить header.tpl user_blog_image.tpl
Ответить с цитированием
  (#15) Старый
social social вне форума
Новичок
social имеет немного плохого в прошлом
 
Сообщений: 8
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 11 раз(а) в 2 сообщениях
Вы выразили Негатив: 0
Выразили негатив 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 29.03.2008
Вес репутации: 0
Версия SE: v 2.7
По умолчанию 29.05.2008, 16:08

дякую за переклад!

пробував сам але далі половини не дійшов
Ответить с цитированием
  (#16) Старый
kodrick kodrick вне форума
Новичок
kodrick имеет немного плохого в прошлом
 
Сообщений: 13
Вы сказали Спасибо: 2
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Вы выразили Негатив: 0
Выразили негатив 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 28.05.2008
Вес репутации: 0
Версия SE: v 2.8
Хорошо тенкс - 29.05.2008, 16:16

Цитата:
Сообщение от SergeV Посмотреть сообщение
Поиском не пользуетесь?

См. это http://www.socialengine.ru/forum/sho...75&postcount=6 править как и в header.php так и в admin_header.php

Вставлять после!
PHP код:
$database = new se_database($database_host$database_username$database_password$database_name); 
Ну и конечно в шаблонах исправить header.tpl user_blog_image.tpl
Пасиба, за ответ...нашел здесь 2 способ: оставить всё в ЮТФ (переделал все файлы с 1251 в ЮТФ) - и всё пошло...

Это коректно ?

п.с. подскажите топик где на главную выкинуть "выбор языка" (не ругайтесь)
Ответить с цитированием
  (#17) Старый
kodrick kodrick вне форума
Новичок
kodrick имеет немного плохого в прошлом
 
Сообщений: 13
Вы сказали Спасибо: 2
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Вы выразили Негатив: 0
Выразили негатив 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 28.05.2008
Вес репутации: 0
Версия SE: v 2.8
По умолчанию купа роботы - 29.05.2008, 16:18

Цитата:
Сообщение от social Посмотреть сообщение
дякую за переклад!

пробував сам але далі половини не дійшов
я теж дякую...але блін - 40% на руській мові...там роботи не початий край...мож давай доліпим....??
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо kodrick за это полезное сообщение:
Fllik (03.06.2008)
  (#18) Старый
Fllik Fllik вне форума
Заблокирован
Fllik имеет немного плохого в прошлом
 
Сообщений: 636
Вы сказали Спасибо: 77
Поблагодарили 264 раз(а) в 81 сообщениях
Вы выразили Негатив: 3
Выразили негатив 20 раз(а) в 16 сообщениях
Регистрация: 05.03.2008
Вес репутации: 0
Версия SE: v 3.20
Отправить сообщение для Fllik с помощью ICQ
По умолчанию 03.06.2008, 12:29

Цитата:
Сообщение от kodrick Посмотреть сообщение
я теж дякую...але блін - 40% на руській мові...там роботи не початий край...мож давай доліпим....??
ну что кто то что то исправил? если да то выкладывайте так ведь дело быстрее пойдёт!
Ответить с цитированием
  (#19) Старый
Fllik Fllik вне форума
Заблокирован
Fllik имеет немного плохого в прошлом
 
Сообщений: 636
Вы сказали Спасибо: 77
Поблагодарили 264 раз(а) в 81 сообщениях
Вы выразили Негатив: 3
Выразили негатив 20 раз(а) в 16 сообщениях
Регистрация: 05.03.2008
Вес репутации: 0
Версия SE: v 3.20
Отправить сообщение для Fllik с помощью ICQ
По умолчанию 11.06.2008, 10:05

Ну, что кто то хоть что то сделал??????
Ответить с цитированием
  (#20) Старый
HooliGan HooliGan вне форума
Новичок
HooliGan имеет немного плохого в прошлом
 
Сообщений: 15
Вы сказали Спасибо: 4
Поблагодарили 4 раз(а) в 3 сообщениях
Вы выразили Негатив: 0
Выразили негатив 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 03.01.2009
Вес репутации: 0
Версия SE: v 3.07
По умолчанию Тут мій власний переклад - 03.01.2009, 20:38

в папці є такі файли:
lang_ukrainian.php
lang_ukrainian_album.php
lang_ukrainian_blog.php
lang_ukrainian_chat.php
lang_ukrainian_event.php
lang_ukrainian_page.php
Адмінку не змінював. Щоб все працювало файли адмінки треба також перейменувати на ukrainian.
Вложения
Тип файла: zip ukr leng.zip (40.4 Кб, 12 просмотров)
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо HooliGan за это полезное сообщение:
Adrian! (04.01.2009), Skyrom (26.09.2009)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход




Rambler Top100