Форум поддержки Social Engine
Вернуться   Форум поддержки Social Engine > Social Engine v4.0 + > Social Engine v4.0 - Переводы, локализации
Перезагрузить страницу Может замутим перевод?
Social Engine v4.0 - Переводы, локализации Обсуждение всех вопросов, касающихся переводов версии 4.0 +

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  (#11) Старый
regsat2010 regsat2010 вне форума
Пользователь
regsat2010 имеет немного плохого в прошлом
 
Сообщений: 25
Вы сказали Спасибо: 6
Поблагодарили 18 раз(а) в 9 сообщениях
Вы выразили Негатив: 1
Выразили негатив 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 15.05.2010
Вес репутации: 0
Версия SE: v 4.0.0
По умолчанию Пользуйтесь поиском - 26.06.2010, 10:31

Фразы на главной страницы, типа:
has just signed up. Say hello!
created a new event:
created a new playlist:
и т.д.
нужно редактировать в БД, в таблице engine4_activity_actiontypes
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо regsat2010 за это полезное сообщение:
zarkon (26.06.2010)
  (#12) Старый
zarkon zarkon вне форума
Новичок
zarkon имеет немного плохого в прошлом
 
Сообщений: 9
Вы сказали Спасибо: 13
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вы выразили Негатив: 1
Выразили негатив 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 20.06.2010
Russian Federation Нижний Новгород
Вес репутации: 0
Версия SE: v 4.0.0
Отправить сообщение для zarkon с помощью ICQ Отправить сообщение для zarkon с помощью Skype™ Отправить сообщение в М-Агент для zarkon
По умолчанию 26.06.2010, 14:52

Цитата:
Сообщение от Дьякон Посмотреть сообщение
Здесь многие слова и фразы не поддаются переводу. И это загадка.
Ну, они при обновлении страницы показываются на Русском, а потом сразу переводятся на Английский, я даже все языки удалил и оставил только Русский, но все равно так же!

Цитата:
Сообщение от regsat2010 Посмотреть сообщение
Фразы на главной страницы, типа:
has just signed up. Say hello!
created a new event:
created a new playlist:
и т.д.
нужно редактировать в БД, в таблице engine4_activity_actiontypes
А месяцы как на Русский переименовать?? Я искал базе, но там нет такого!
Ответить с цитированием
  (#13) Старый
regsat2010 regsat2010 вне форума
Пользователь
regsat2010 имеет немного плохого в прошлом
 
Сообщений: 25
Вы сказали Спасибо: 6
Поблагодарили 18 раз(а) в 9 сообщениях
Вы выразили Негатив: 1
Выразили негатив 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 15.05.2010
Вес репутации: 0
Версия SE: v 4.0.0
По умолчанию Social engine 4.0 Final rus - 02.07.2010, 18:00

мой перевод SE 4.0 FINAL русский язык с переводом плагинов
http://depositfiles.com/files/z60upf5wz
C уважением..
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо regsat2010 за это полезное сообщение:
Desecrator (02.07.2010), FeAlSe (05.07.2010), GlAdIaToR (03.07.2010), Matix93 (04.07.2010), semka (02.07.2010)
  (#14) Старый
ma-3x ma-3x вне форума
Заблокирован
ma-3x имеет немного плохого в прошлом
 
Сообщений: 4
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вы выразили Негатив: 0
Выразили негатив 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 07.07.2010
Вес репутации: 0
Версия SE: v 3.20
По умолчанию 07.07.2010, 14:35

regsat2010 Я новичок, не очень ясно как использовать csv файлы для перевода. Не подскажешь?
Ответить с цитированием
  (#15) Старый
regsat2010 regsat2010 вне форума
Пользователь
regsat2010 имеет немного плохого в прошлом
 
Сообщений: 25
Вы сказали Спасибо: 6
Поблагодарили 18 раз(а) в 9 сообщениях
Вы выразили Негатив: 1
Выразили негатив 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 15.05.2010
Вес репутации: 0
Версия SE: v 4.0.0
По умолчанию 07.07.2010, 15:22

Цитата:
Сообщение от ma-3x Посмотреть сообщение
regsat2010 Я новичок, не очень ясно как использовать csv файлы для перевода. Не подскажешь?
Инструкция:
1. Распаковать архив
2. Обновляем новый языковой пакет (Upload New Pack)
Для этого идем: Админка - Layout - Language Manager - жмем Upload New Pack
3. Из выпадающего списка выбираем Russian[ru]
При этом новый языковой пакет появится в папке application/languages/ru с одним файлом custom.csv
удаляем его и загружаем файлы из моего пакета
Затем в Language Manager назначьте Ваш новый языковой пакет По умолчанию (make default)
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо regsat2010 за это полезное сообщение:
elga (23.09.2010), ma-3x (07.07.2010)
  (#16) Старый
ma-3x ma-3x вне форума
Заблокирован
ma-3x имеет немного плохого в прошлом
 
Сообщений: 4
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вы выразили Негатив: 0
Выразили негатив 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 07.07.2010
Вес репутации: 0
Версия SE: v 3.20
По умолчанию 07.07.2010, 17:09

Большое спасибо за помощь, вот только некоторые новые модули остались без перевода. classifieds chats polls events. В каком файле делать перевод. Я зделаю?
Ответить с цитированием
  (#17) Старый
regsat2010 regsat2010 вне форума
Пользователь
regsat2010 имеет немного плохого в прошлом
 
Сообщений: 25
Вы сказали Спасибо: 6
Поблагодарили 18 раз(а) в 9 сообщениях
Вы выразили Негатив: 1
Выразили негатив 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 15.05.2010
Вес репутации: 0
Версия SE: v 4.0.0
По умолчанию Перевод плагинов - 08.07.2010, 10:02

Делай никто не против хотя они уже переводились

я не стал их переводить потому что они мне не нужны

именно поэтому перевод выкладываю бесплатно а не за 15$

Сделаешь выложи может кому-то и пригодятся
Ответить с цитированием
  (#18) Старый
MrCent MrCent вне форума
Знаток
MrCent имеет немного плохого в прошлом
 
Аватар для MrCent
 
Сообщений: 161
Вы сказали Спасибо: 13
Поблагодарили 47 раз(а) в 16 сообщениях
Вы выразили Негатив: 1
Выразили негатив 3 раз(а) в 2 сообщениях
Регистрация: 01.05.2008
Russian Federation Москва
Вес репутации: 0
Версия SE: v 3.20
По умолчанию 08.08.2010, 15:00

Цитата:
Сообщение от ma-3x Посмотреть сообщение
Большое спасибо за помощь, вот только некоторые новые модули остались без перевода. classifieds chats polls events. В каком файле делать перевод. Я зделаю?
Лучше не надо!
Ответить с цитированием
  (#19) Старый
ma-3x ma-3x вне форума
Заблокирован
ma-3x имеет немного плохого в прошлом
 
Сообщений: 4
Вы сказали Спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вы выразили Негатив: 0
Выразили негатив 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 07.07.2010
Вес репутации: 0
Версия SE: v 3.20
По умолчанию 11.08.2010, 17:56

Я начал полностью переводить с 0. Не могу разобраться с тройными строками. Например:

"%d member";"%d member";"%d members"

Я привык к двойными. А с тройными как быть?
Ответить с цитированием
  (#20) Старый
veterok veterok вне форума
Заблокирован
veterok имеет немного плохого в прошлом
 
Сообщений: 4
Вы сказали Спасибо: 4
Поблагодарили 11 раз(а) в 2 сообщениях
Вы выразили Негатив: 0
Выразили негатив 0 раз(а) в 0 сообщениях
Регистрация: 29.07.2009
Вес репутации: 0
Версия SE: v 3.11
По умолчанию 13.08.2010, 10:36

Цитата:
Сообщение от ma-3x Посмотреть сообщение
Я начал полностью переводить с 0. Не могу разобраться с тройными строками. Например:

"%d member";"%d member";"%d members"

Я привык к двойными. А с тройными как быть?
Пиши так:
"%d member";"%d Пользователь";"%d Пользователей"
Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход




Rambler Top100